Михаил Эминеску в переводах на гагаузский язык

Abstract

Articolul reflectă traducerile operelor clasicului poeziei românești, Mihai Eminescu, în limba găgăuză. Sunt prezentate informații despre scriitorii și poeții găgăuzi care au fost implicați în activități de traducere. Autorul scoate în evidență părți componente din periodice, culegeri, colecții literare, manuale care conțin traduceri în limba găgăuză ale operei lui Mihai Eminescu. Informația prezentată este rezultatul analizei colecțiilor Bibliotecii Centrale „Piotr Draganov” din Comrat și a altor surse bibliografice și literare.

The article reflects the translations of the works of the classic of Romanian poetry Mihai Eminescu into the Gagauz language. Information is presented about the Gagauz writers and poets who were involved in translation activities. The author highlights parts of periodicals, anthologies, literary collections, manuals that contain translations of Mihai Eminescu's works into the Gagauz language. The information presented is the result of the analysis of the collections of the Central Library "Piotr Draganov" in Comrat, and other bibliographical and literary sources.